Konzeption, Buch, Klangwerk
Steffen Raphael Schwarzer
Bühnenbild & Licht
Manfred Loritz
Texte
aus 'Tynset' (1965) von Wolfgang Hildesheimer
Originalmusik
Carlo Gesualdo di Venosa (1566-1613)
Tómas Luis de Victoria (1548-1611)
Aufführungen
Christuskirche Freiburg, 29. & 31 .Januar 2003 mit
Ullo von Peinen - Szenische Rezitation
John Sheppard Ensemble - Chormusik
(Johannes Tolle - Leitung)
Klang & Licht
Hörspiel im Raum: Steffen Raphael Schwarzer
Licht: Manfred Loritz
Technische Assistenz: Gottfried Vosgerau
Panaurale Szenen – Specher/innen
Das Fürstengrab (speaker): Martin Magestro
Carlo Gesualdo: Stefano Carrera
Bardotti: Klaus A. Kiewert / Michele Mascia
Maria d'Avalos: Caroline Lang
Silvia: Ruth Mader-Koltay / Katharina Meyer
Casting: Katharina Meyer, Steffen Raphael Schwarzer
Wolfgang Hildesheimer: Tynset
Auswahl und Einrichtung der Texte: Steffen Raphael Schwarzer, Ullo von Peinen
Verlagsrechte: Suhrkamp Verlag Frankfurt
Übersetzungen
Caroline Lang, Leonardo Madonia, Stefano Carrera
Lektorat
Katharina Meyer
Presse & Öffentlichkeitsarbeit
Katharina Meyer