Conception, screenplay, music & panaural scenes
Steffen Raphael Schwarzer
Set design & stage building
Annette Meyer & Kristjan Meyer-Dobrinski
Light & video titles
Thomas Ploentzke
Eight Performances
Parochialkirche Berlin, 15 April - 7 May 2011
LUMOON – ensemble for nocturnal music
Christiane Mikoleit - vocals
Maximilian Bahr, Jonas Fehrenberg - guitars
Paula Sell - accordeon
Louise Pühn, Katharina Steinbeis - harp
Florian Tippe - bass-clarinet
Steffen Raphael Schwarzer - keyboards
Guido Großmann - double bass
Catrien Stremme - drums & percussion
Nazli Bagci, Janet Glatzer, Melissa Kuna, Erika Kühn, Lucie Lohse, Benjamin Runge, Sophie Schnider, Berit Stegmann, Fabian Wagner, Tobias Wringe - Glass harps
(pupils of the Bertha-von-Suttner-Oberschule Berlin - charge for the group: Erika Kühn)
Live-sound
Martin Offik, Teresa Kunz
Panaural scenes - Speakers
Carmen: Stefanie Peyk
Jean: Jean-Jacques Hoffner
La Majuaq: Annie Kleff
Emilio: Tiberio Snaidero
Francesca: Carlotta Gelsomini
Valentina: Eva Sansone
Grandfather: Steffen Raphael Schwarzer
Herr Rudszinski: Dominik Sobacki
Reciter of a Trakl-poem: Torsten Krüger
Turkish pupils:
Nazli Bagci & Tugce Celep
Director of the jury: Muharrem Bagci
Sara: Caterina Snaidero
Controlling Panaural Soundwork
Brian Krüger
Translations
Franziska Rowbury, Alexia Lingenheld, Dominik Sobacki, Nazli Bagci, Tiberio Snaidero
Photographs
Gernot Kolberg
Social Media
Alexia Lingenheld